A great translation is more than just a word-for-word conversion from one language to another. It captures the meaning and feeling of the original text while still being understandable to the target audience. This is no easy task, and it requires both a deep understanding of the source material and the target language. In short, a great translation is a work of art, and it can be difficult to achieve without a personal touch.