Translation, Language Quality Assurance and Copywriting
Detailed of services offered:
• Translation, review, editing and quality assurance of products and services. I am specialized in IT and e-commerce, having worked for Amazon for years and having them as main client.
• Translation and subtitling of TV shows, films, documentaries and corporate videos. Clients include Netflix, Amazon Prime and HBO. Recent titles include Christmas She Wrote and The Simpsons (EN>ES) and Roast Battle Mexico and The Cook of Castamar (ES>EN)
• Transcreation of podcasts and creative content.
• Writing, editing and translating UI, online help, marketing materials and technical customer communications, from English into Spanish and vice versa.